Ce qu'on en dit...

J'aime plonger dans les tableaux de Karine Damour... En regardant ses toiles abstraites j'ai envie de me prendre pour Marie Poppins et sauter à pieds joints dedans pour voir quelle vie s'y joue, quels sentiments on éprouve dans ces ambiances duveteuses ou zénithales, que se cache t'il derrière ces mondes poudrés et soyeux... ? Au-delà du sentiment de bien-être que l'on a en regardant ses toiles, je sais toutes les années d'investigation pour arriver à cette écriture intime et personnelle, ce qui fait la signature de cette belle artiste....

Laurence

Ik duik met plezier in de schilderijen van Karine Damour...

Als ik naar haar abstracte schilderijen kijk, krijg ik zin om net als Marie Poppins met beide voeten erin te springen. Ik wil zien welk leven er zich afspeelt. Welke gevoelens ervaren we in deze pluizige of zenitale sferen? Wat gaat er schuil achter deze poederachtige en zijdeachtige werelden...?  Men ervaart een gevoel van welbehagen bij het bekijken van haar werk. Daarnaast ben ik bekend met alle onderzoeksjaren die leidden tot dit intieme en persoonlijke geschrift, dat deze prachtige kunstenares kenmerkt... 

Laurence


I like to dive into Karine Damour's paintings...

When I look at her abstract paintings, I feel like jumping in with both feet just like Marie Poppins. I want to see what kind of life is out there. What feelings do we experience in these fluffy or zenithal atmospheres? What is hidden behind these powdery and silky worlds...? One experiences a sense of well-being when viewing her work. In addition, I am familiar with all the years of research that led to this intimate and personal writing, which characterizes this wonderful artist...

Laurence


Ce que j'aime dans les œuvres de karine c'est le mélange du support en bois solide et de la technique qui donne de l'épaisseur aux tableaux ainsi que des textures différentes et du mouvement. Le jeu subtil des couleurs qui fait que l'on a des tableaux différents d'une heure à l'autre de la journée selon la luminosité. J'aime le fait qu'ils soient intemporels et qu'ils laissent à chacun une certaine liberté d'interprétation. Ils m invitent à la rêverie et j'y vois une nuit étoilée, une mer déchaînée ou les profondeurs d'un lac immobile. Ils sont reposants et stimulant à la fois. Je ne me lasse pas de les admirer avec un œil neuf chaque jour, leurs couleurs chaleureuses m'enchantent toujours autant. Vivre avec un tableau de Karine c'est avoir une porte ouverte sur un monde poétique et flamboyant.

Sarah

Wat mij aantrekt in het werk van Karine is de combinatie van de massief houten drager en de techniek die de schilderijen hun gelaagdheid geeft, evenals verschillende texturen en bewegingen. Het subtiele kleurenspel doet de schilderijen van uur tot uur anders lijken, afhankelijk van het licht. Ik vind het mooi dat ze tijdloos zijn en dat ze eenieder een zekere vrijheid van interpretatie laten. Zij nodigen mij uit tot dagdromen. Ik zie een sterrennacht, een woeste zee of de diepten van een stil meer. Ze zijn rustgevend en stimulerend tegelijk. Ik word nooit te moe om ze elke dag met nieuwe ogen te bewonderen. Hun warme kleuren betoveren me altijd. Leven met één van Karine's schilderijen is een open deur hebben naar een poëtische en flamboyante wereld. 

Sarah


What I love about Karine's work is the combination of the solid wooden frame and the technique that gives the paintings their layering, as well as different textures and movements. The subtle play of colors makes the paintings look different from hour to hour, depending on the light. I like the fact that they are timeless and that they leave a certain freedom of interpretation for everyone. They invite me to daydream. I see a starry night, a raging sea or the depths of a quiet lake. They are soothing and stimulating at the same time. I never tire of admiring them every day with new eyes. Their warm colors always enchant me. To live with one of Karine's paintings is to have an open door to a poetic and flamboyant world. 

Sarah