Transition terre à terre

(Earthly transition 2010/2011/ Aardse overgang 2010/2011)


Période profonde, d'introspection, où le sombre est devenu langage. Toujours du lien, de la séparation pour parler de ce qui ne prend pas sens, de ce qui imprègne et tâche.

       A deep period of introspection, where the dark has become language. Always the connection, the separation to speak about that which does not make sense, what impregnates and stains.    

       Een diepe periode van introspectie, waar het donker een taal is geworden. Altijd de verbintenis en de scheiding om te spreken over datgene wat niet duidelijk is, wat doordrenkt en vlekt.